-
1 knuse
knuse ['knuːsə] <-te> zerschmettern, zerschlagen; zermalmen, zerdrücken, zerquetschen; zerreiben, zerstoßen, zerkleinern; erdrücken; drücken, umarmen, (ab)knutschen;det knuser mit hjerte es bricht mir das Herz;knusende erdrückend, vernichtend;jeg er knusende ligeglad fam es ist mir total egal;tage den med knusende ro fam die Ruhe weghaben -
2 knuse
2разби́ть; раздави́ть* * *crush, cuddle, dash, grind down, grind up, pound, smash, stamp out* * **( slå i stykker) break,( voldsomt, med et brag) smash,( splintre) shatter ( fx a window);( formale) crush ( fx wheat grains);(fig) crush ( fx opposition, a rebellion);( omfavne) hug;[ det knuser mit hjerte] it breaks my heart;[ knuse en tåre] shed a tear,( bortviske) brush away a tear;[ han var helt knust] he was crushed ( fx by her refusal),( stærkere, F) he was devastated. -
3 tåre
* * *(en -r) tear;[ hun fik tårer i øjnene] her eyes filled with tears;[ græde tørre tårer over noget] look dry-eyed at something;
Перевод: с датского на все языки
со всех языков на датский- Со всех языков на:
- Датский
- С датского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий